近年来，在荷兰驻华大使馆、荷兰驻重庆总领事馆、荷兰贸易促进委员会成都代表处以及友城马斯特里赫特市政府的大力支持和积极协作下，成都与荷兰在经贸、通航、友城建设等领域的交流合作日益深入、愈发密切。

In recent years, supported by and collaborating with Us Embassy in China, Dutch Consulate in Chengdu, Dutch Trade Promotion Committee Chengdu Representative Office and the government of our friendship city, Maastricht,the exchanges and cooperation between Chengdu and Netherlands in economy and trade, navigation, friendship city construction, etc. have been increasingly deepened and intensified.

▶2012年9月，成都与马斯特里赫特市结为友好城市以来，交往深入活跃，在生命科学、教育、文化和体育等领域开展了丰富的交流活动。

►In September 2012, since Chengdu and Maastricht became friendship cities, their communications have been deep and active and abundant exchange activities in life sciences, education, culture and sports have been carries out.

►截至2017年7月，成都共批准荷兰投资企业48家，到位资金8.5亿美元。壳牌、阿克苏诺贝尔、飞利浦、联合利华、帝斯曼、荷兰邮政、荷兰航空等知名企业已投资落户。

►By July 2017, Chengdu has altogether approved 48 Dutch investment enterprises with a paid-in capital of USD 850 million. Renowned enterprises such as Royal Dutch Shell, Akzo Nobel, Philips, Unilever, DSM, TPG, KLM, etc. have invested and settled in Chengdu.

►2006年成都开通至荷兰阿姆斯特丹的直飞航线，连接成都和欧洲大陆，两地交往更加便利。

►In 2006, Chengdu opened a non-stop flight to Amsterdam, linking Chengdu and the continent of Europe, facilitating the exchanges between the two regions.

▶2014年5月，荷兰（成都）签证申请中心在成都正式揭牌，成都市民赴荷商务旅游更加方便，最快48小时就能在家门口办理好荷兰签证。

►In May 2014, Netherlands (Chengdu) Visa Application Center was formally inaugurated. It will be more convenient for Chengdu citizens to go to Netherlands for business trips since they can get their Dutch visa in Chengdu within 48 hours in the shortest time.

▶“荷兰日·成都”系列活动自2014年以来连续4年登陆成都，带来了原汁原味的荷兰风情，让成都市民从身到心走进荷兰文化，感受荷兰魅力。

►“Netherlands Day. Chengdu” series have been held in Chengdu for 4 years on end, which bring authentic Dutch style, enabling Chengdu citizens to feel Dutch culture physically and mentally and appreciate the charm of Netherlands.