日前，国家外汇管理局公布了我国2018年3月国际货物和服务贸易国际收入1862亿美元，支出2188亿美元，逆差326亿美元。（以美元计） 其中，服务贸易收入204亿美元，支出466亿美元，逆差262亿美元；相比上月，服务贸易收入159亿美元，支出432亿美元，逆差273亿美元。我国服务贸易在2018年3月出现收入上涨，支出缩小，逆差收窄的趋势。 运输、旅行和知识产权使用费仍然是占据服务贸易逆差最大的三个细分领域，分别造成逆差52亿美元、211亿美元、以及35亿美元。  2018年3月服务贸易细分领域差额分布  货物贸易方面，2018年3月我国实现收入1658亿美元，支出1722亿美元，逆差63亿美元；相比2月数据，收入1658亿美元，支出1314亿美元，顺差344亿美元，我国的货物贸易3月份支出有所上升，2018年实现首次逆差。 注 本表所称货物和服务贸易与国际收支平衡表中的货物和服务口径一致，是指居民与非居民之间发生的交易。月度数据为初步数据，可能与国际收支平衡表中的季度数据不一致。 国际货物和服务贸易数据按美元编制，当月人民币计值数据由美元数据按月均人民币对美元中间价折算得到。 本表计数采用四舍五入原则。 文章来源：鼎韬洞察

五国际劳动节international worker day 把工作的劳累卸下，让快乐的心情挥发， 走进大自然的怀抱，享受田园风光美好， 成都服务贸易协会祝您及家人劳动节快乐！ 天天开心，幸运伴随！               安全出行 快乐过节

喜报热烈祝贺 成都励翔文化创意股份有限公司 成为成都服务贸易协会会员单位！在这个春暖花开的季节，我会迎来了一位新成员：成都励翔文化创意股份有限公司。 会员简介励翔公关 LINK&SHARE 是中国西部最具规模和实力的活动传播整体服务机构，服务过超过100个知名企业、组织机构和政府部门，专注于产业发展、会展策划、创意设计、活动传播、数字营销、资源整合、平台打造等文化创意类服务。 励翔把会展、公关活动不仅是当成了一项事业，更是一件件作品，力图通过创意，为客户表达诉求，为生活增添“眼前一亮”，为这个行业的“黄金时代”贡献心力。 关于我们成都服务贸易协会（Chengdu Association of Trade in Services，英文缩写“CDATS”），前身为成立于2009年的成都服务外包行业协会，是目前四川省范围内唯一的AAAAA级服务贸易协会。 本会诚挚邀请热心支持成都服务贸易发展事业、希望更好寻觅合作商机的企业、院校、培训机构、咨询机构、中间服务商等入会，并特别邀约从事服务贸易领域相关研究工作的专家、学者积极参与。 联系我们 曾芸芸：86-2885333669 魏   静：86-2886935965

成都服务贸易协会搭建蓉荷文创企业交流平台 The Chengdu Service and Trade Association builds up an exchange platform for Chengdu-Netherlands cultural creation enterprises 正值4月蓉城处处绿意盎然之际，荷兰郁金花香飘进成都，象征荷兰的温暖橙色为蓉荷友人带来了春日热情，荷兰驻重庆总领事馆在蓉举行荷兰国王日招待会。荷兰驻重庆总领事孔思哲、荷兰贸易促进委员会成都代表处首席代表、四川省外侨办相关负责人、成都市外侨办相关负责人、成都服务贸易协会与各界友人一起举杯相庆，共祝荷兰国王日，体验温暖荷兰风情。 In April, while Chengdu is full of green, the fragrance of sweet tulip from Netherlands floats into Chengdu and the warm orange symbolizing Netherlands impresses Dutch friends with the enthusiasm of spring，when the Dutch Consulate in Chongqing is holding a Koningsdag reception in Chengdu. Dutch consul general in Chongqing, Kong Sizhe, chief representative at Dutch Trade Promotion Committee Chengdu Representative Office, related officials at Foreign and Overseas Chinese Affairs Office in Sichuan, related officials at Foreign and Overseas Chinese Affairs Office in Chengdu, Chengdu Service and Trade Association jointly celebrate Koningsdag and experience the warm Dutch style. 深化合作 共同发展 共创美好未来 Deepening the cooperation, seeking common development and jointly creating a better future 荷兰驻重庆总领事孔思哲在致辞中感谢省市领导的支持。他表示，4月27日是荷兰国王日，所有的荷兰人民都在为这个盛大的节日做准备，他非常高兴与成都市民分享荷兰节日的快乐。中荷交流在“一带一路”倡议下非常繁荣地发展着，成都与荷兰的关系也非常密切友好—— Kong Sizhe, Dutch consul general in Chongqing, extended thanks to the provincial leaders for their support. He expressed that April 27 is Koningsdag and every Dutch is making preparations for this brand festival. He is so pleased to share the joy of the festival with the Chengdu citizens. China-Netherlands exchanges develop vigorously under the “Belt & Road” initiative and Chengdu and Netherlands also share a close and friendly relation-- “在上个星期，成都迎来了荷兰建康生命科学团，他们加强了两地的经贸往来和交流；蓉欧快铁已与荷兰蒂尔堡市连接，未来希望可以增加更多的班列，相关的贸易交流可以取得长足的进步；在文化交流方面，去年暑假，我们把可爱的米菲形象带到了成都，与成都的家庭与孩子们一起分享荷兰文化。” “last week, a Dutch delegation of health, life and sciences arrived in Chengdu. They strengthened the economic and trade contact as well as exchanges between the two regions; Chengdu-Europe Express has been connected with Tilburg of Netherlands and there will hopefully be more trains so that rapid progress can be made in relevant trade exchanges; when it comes to cultural exchanges, we have brought our adorable Miffy to Chengdu to share Dutch culture with the families and children in Chengdu.” ▲荷兰驻重庆总领事孔思哲致辞协会搭建国际交流平台 助力蓉荷文创企业贸易往来 The association builds an international exchange platform for Chengdu-Netherlands cultural creation enterprises trade connections. 协会积极与荷兰驻重庆总领事馆、荷兰贸易促进委员会成都代表处开展互动交流，搭建国际化交流平台。预计在2018年的夏天，协会将联手荷兰About Asia机构带来荷兰最具创意的文化艺术交流活动，届时将为蓉城吃瓜群众们带来一场“科技+艺术”的艺术盛宴，敬请期待。 The association actively interacts and communicates with Dutch Consulate in Chongqing and Dutch Trade Promotion Committee Chengdu Representative Office to build an international exchange platform. It is predicted that in the summer of 2018, the association will cooperate with the Dutch organization, About Asia, to carry out the most creative exchange activities in culture and arts, when a "technology & art" banquet will be presented to the public in Chengdu. Stay tuned. ▲协会代表与荷方友人合影留念 小编说   The editor says    近年来，在荷兰驻华大使馆、荷兰驻重庆总领事馆、荷兰贸易促进委员会成都代表处以及友城马斯特里赫特市政府的大力支持和积极协作下，成都与荷兰在经贸、通航、友城建设等领域的交流合作日益深入、愈发密切。 In recent years, supported by and collaborating with Us Embassy in China, Dutch Consulate in Chengdu, Dutch Trade Promotion Committee Chengdu Representative Office and the government of our friendship city, Maastricht,the exchanges and cooperation between Chengdu and Netherlands in economy and trade, navigation, friendship city construction, etc. have been increasingly deepened and intensified. ▶2012年9月，成都与马斯特里赫特市结为友好城市以来，交往深入活跃，在生命科学、教育、文化和体育等领域开展了丰富的交流活动。 ►In September 2012, since Chengdu and Maastricht became friendship cities, their communications have been deep and active and abundant exchange activities in life sciences, education, culture and sports have been carries out. ►截至2017年7月，成都共批准荷兰投资企业48家，到位资金8.5亿美元。壳牌、阿克苏诺贝尔、飞利浦、联合利华、帝斯曼、荷兰邮政、荷兰航空等知名企业已投资落户。 ►By July 2017, Chengdu has altogether approved 48 Dutch investment enterprises with a paid-in capital of USD 850 million. Renowned enterprises such as Royal Dutch Shell, Akzo Nobel, Philips, Unilever, DSM, TPG, KLM, etc. have invested and settled in Chengdu. ►2006年成都开通至荷兰阿姆斯特丹的直飞航线，连接成都和欧洲大陆，两地交往更加便利。 ►In 2006, Chengdu opened a non-stop flight to Amsterdam, linking Chengdu and the continent of Europe, facilitating the exchanges between the two regions. ▶2014年5月，荷兰（成都）签证申请中心在成都正式揭牌，成都市民赴荷商务旅游更加方便，最快48小时就能在家门口办理好荷兰签证。 ►In May 2014, Netherlands (Chengdu) Visa Application Center was formally inaugurated. It will be more convenient for Chengdu citizens to go to Netherlands for business trips since they can get their Dutch visa in Chengdu within 48 hours in the shortest time. ▶“荷兰日·成都”系列活动自2014年以来连续4年登陆成都，带来了原汁原味的荷兰风情，让成都市民从身到心走进荷兰文化，感受荷兰魅力。 ►“Netherlands Day. Chengdu” series have been held in Chengdu for 4 years on end, which bring authentic Dutch style, enabling Chengdu citizens to feel Dutch culture physically and mentally and appreciate the charm of Netherlands.

2018成都企业北欧市场贸易投资促进活动启动在即 小编今天就带大家了解了解此次活动的流程 Let's GO~ 为深入贯彻“一带一路”国家战略，推动成都企业积极“走出去”，增强成都服务品牌的影响力、扩大成都文化的传播力，我协会受成都市商务委委托，将组织一批优秀企业赴芬兰、挪威、瑞士参加“2018成都企业北欧市场贸易投资促进活动”，对接外方贸易投资促进机构，与境外行业组织深化合作，举办商务专场对接会，进一步拓建经贸合作渠道和助力我方企业寻求优质海外资源及合作项目。时间 2018年5月2日—5月12日 活动线路 成都—日内瓦—因特拉肯—伯尔尼—苏黎世—赫尔辛基—奥斯陆—成都 商务活动安排活动1——与瑞士西区经济发展署举行企业对接酒会 活动2——在国家微电子技术院举行企业对接会 活动3——参观考察赫尔辛基设计街区 活动4——与挪威工业联合会座谈，进行投资项目推介 此团即将于5月2日出发啦~小编接下来会持续为大家带来精彩内容~不要错过哟~

为促进四川省企业深化国际技术贸易合作，开拓科技创新成果转化贸易渠道，2018年4月19日，四川省商务厅组织了全省34家企业74位代表亮相第六届中国（上海）国际技术进出口交易会，成都服务贸易协会及成员企业作为技术交易服务机构代表参加了此次盛会。四川代表团以“天府之国 创新之都”为主题，以技术作为展出和交易内容，以实物、模型、影像和图片等形式，集中展示了领先技术和先进应用技术及高新技术产品。参展企业涵盖无人机、VR、新能源、生物医药、通信、节能环保、检验检测、本地化服务、动作捕捉等技术创新领域，此外，专业服务机构及专业园区也参与了展示。上交会概况 经国务院批准，由商务部、科技部、国家知识产权局和上海市政府共同主办的中国（上海）国际技术进出口交易会已成功举办五届，本届上交会以“技术，让生活更精彩”为核心理念，以“创新驱动发展，保护知识产权，促进技术贸易”为主题，坚持服务国家战略，聚焦创新驱动发展战略、“一带一路”建设等，坚持“国际化、市场化、专业化”的办展方向，经过几年的实践探索，通过整合海内外科技力量和创新成果，已打造成为促进技术贸易发展，推进实现创新升级战略的权威性展示、交流、服务的平台。四川展台盛况 会上，四川代表团成员积极参加了主题论坛和技术推介会、发布会等推介活动，与国内外参展企业进行了深入的交流互动，从人力资源、金融、人工智能、核心技术保护、知识产权保护等涵盖技术交易整个产业链的优秀企业及机构进行深入探讨和合作洽谈，收获颇丰。 由成都服务贸易协会、协会会员单位成都沃赢创投科技有限公司、成都青瞳视觉科技有限公司共同建设的“动作捕捉公共技术共享平台”成为了本次四川展台的一大亮点，一款动捕枪战游戏引了众多观展商驻足体验。 2017年，四川技术进出口登记备案总金额10.94亿美元，软件业、计算机服务业和专业技术服务业是技术出口重点行业，制造业是技术引进的第一大行业。协会未来希望依托多年积累的国际化资源和产业基础，以促进科技成果转化和提高企业自主创新能力为核心，聚合各类科技服务资源，构建协作共享的科技服务体系，全力促进科技与经济的有机融合。

4月18日下午，成都服务贸易协会携手成都东软学院成功举办蓉-法国际留学生人才合作平台研讨沙龙，来自成都软件研发、金融服务、工程设计、游戏、语言服务等20余家服务贸易企业代表参加了此次研讨沙龙。 成都东软学院人力资源部刘明理部长为各企业分享了国际留学生项目的推进情况。刘瑞彧老师为企业代表分享了蓉-法国际留学生项目在中国的运行情况与成功案例。企业就来蓉留学生签证，人力资源成本，用人流程等关注型问题进行了深入探讨和解决。  目前，全世界经济发展正在从制造型经济向服务型经济转型。服务贸易在世界经济贸易中起着愈来愈举足轻重的作用，正成为对外贸易发展和对外开放深化的新引擎。 成都服务贸易协会依据多年人才服务经验，携手成都东软学院，打通蓉-法国际人才校企直通车，搭建资源共享、优势互补、交流互通的国际留学生人才合作平台。此次来蓉实习生学历起点高（硕士），在蓉时间长，精通英语、法语，专业覆盖软件开发、商务、金融、艺术设计等高端领域，企业通过国际化人才的引进，进一步增强成都服务贸易对国际人才的吸引力。  

鸿锦天成设计 授牌仪式的举行2018年4月16日上午11点整，成都服务贸易协会会员单位成都物语工业设计（鸿锦天成旗下）和成都东软学院实现会员资源共享，成立人才培养基地并举办授旗仪式。 成都东软学院数字艺术系主任张兵教授、李成家书记、艺术设计团队负责人陈志刚老师、宋祥波老师以及艺术设计团队部分老师，成都物语工业设计（鸿锦天成旗下）总经理刘程、联合创始人晏海荣（鸿锦天成创始人）出席授牌仪式。合作项目的正式启动从企业的角度来指导一个项目的具体设计流程，以及了解公司在项目过程中的设计思路，对于大学生来说，这都是一次宝贵的经验，对未来都是具有非常大的实际意义。中午，青之工作室与成都物语工业设计（鸿锦天成旗下）的第一个合作项目正式开始，由资深设计师温凯翔介绍项目具体内容以及要求。青之工作室学生认真听取温凯翔的项目需求讲解，期望从第一个合作项目开始，为学生提供更加实战的设计经验。在接下来的项目进行过程中，成都物语工业设计（鸿锦天成旗下）会定期对项目进行具体的指导，在设计上给予更多的帮助。

4月7日至13日期间，奥地利总统范德贝伦和总理库尔茨对中国进行国事访问，成都是继北京和海南后的第三站，高级别访问团不仅参加在成都举办的奥地利驻成都总领事馆开馆仪式，并见证首列直达奥地利首都维也纳的中欧班列从成都启程。 国家元首和政府首脑同期访问同一个国家，为奥地利历史上首次，在国际交往史上也非常罕见。据了解，随同两人访华的至少有4名部长，包括外交部长、农林环境与水利部长、基础设施部长和经济及数字化部长等。代表团还包括奥地利商会主席及约170名企业家等，共约250人。 成都服务贸易协会邀请了包括投资咨询、工程设计、国际会展服务、大数据、智慧城市、智慧旅游、呼叫中心、数据处理中心、翻译服务、文化贸易、国际物流、房产投资建设、技术服务等服务贸易全领域企业参加本次重要活动。活动上，蓉奥双方企业按不同领域分别开展商贸对接洽谈。成都服务贸易协会也与奥地利驻华大使馆商务处及维也纳商务局就搭建服务贸易产业国际双向平台进行了深度交流，奥方对我协会的工作也给予了鼓励和肯定。 打造国际门户枢纽  蓉奥友好商贸往来由来已久自2011年奥地利联邦商会成都办公室成立以来，奥地利与成都的经贸关系就在不断向好发展。公开数据显示，2016年，成都与奥地利进出口总额达2.4亿元，同比增长22.8%，其中：出口2703万元，同比增长19.7%；进口2.2亿元，同比增长23.1%。 2017年5月，奥地利驻华大使馆代表团访问成都，特别到访成都高新区和西南交通大学。在访问当中，大使馆全权公使（科技）张超表示，两地极具合作潜力的领域是智慧城区，目前正推动一些合作的落地。奥地利驻华大使石迪福在2017年10月再度访问成都时进一步放大了这种可能性。在他看来，成都正发展成为现代化国际化城市，高新科技发展迅速，奥地利与成都在智慧城市、铁路运输、环保等领域都有很大的合作空间。 逾千列国际班  列跑对欧开放型经济高地2018年，这种优势的确在不断显现——成都国际货运班列已在2017年一年内开通超过1000列，世界（地区）航线增至104条。而在国际通道不断完善的同时，成都市作为全国首批、西部唯一的服务贸易创新发展试点城市，显示出巨大的发展潜力，让更多来自国内国际的资源在此加速聚集。过去的沿海开放也在西部内陆地区找到了新的可能。 中国还在进一步扩大开放，西部地区的开放显得更为重要。在“一带一路”建设下，不断跃升为向西开放门户的成都，其对欧开放的战略位置及其重要。 在奥地利驻成都总领馆开馆后，这种开放的半径还将继续放大，让我们拭目以待！

由成都服务贸易协会与成都沃赢创投科技有限公司、成都青瞳视觉科技有限公司共同建设的“动作捕捉公共技术共享平台”正式对外开放啦！ 该平台是目前国内最先进的光学动作捕捉系统，比肩好莱坞影视动画大片拍摄技术，目前四川唯一专业动捕摄影棚，其高精度和高帧速成就了动作的精准和高还原度，由高速光学相机、光学相机处理器、网络设备、服务器、动捕平台软件等组成。 重点来啦！ 请注意！请注意！请注意！ 你还在为寻找平台资源而发愁？ 你还在为高昂的费用而苦恼？ 在此，协会为广大会员企业献上 平台使用福利~ 加入会员，即可享受平台使用五折优惠！！ 动作捕捉究竟是什么呢？ 电影《魔戒》里的咕噜姆、《猩球崛起》里的凯撒、《阿凡达》里的部落公主……电影里那些经典虚拟形象生动的表演总能深深打动观众，而它们被赋予生命的背后都源于一项重要的科技技术—动作捕捉。 动作捕捉（Motion capture），简称动捕（Mocap），是指记录并处理人或其他物体动作的技术。多个摄影机捕捉真实演员的动作后，将这些动作还原并渲染至相应的虚拟形象身上。这个过程的技术运用即动作捕捉，英文表述为Motion Capture。 动作捕捉技术主要应用领域01 动画制作 将运动捕捉技术用于动画制作，可极大地提高动画制作的水平。它极大地提高了动画制作的效率，降低了成本，而且使动画制作过程更为直观，效果更为生动。2 虚拟现实系统 为实现人与虚拟环境及系统的交互，必须确定参与者的头部、手、身体等的位置与方向，准确地跟踪测量参与者的动作，将这些动作实时检测出来，以便将这些数据反馈给显示和控制系统。03 机器人遥控 机器人将危险环境的信息传送给控制者，控制者根据信息做出各种动作，运动捕捉系统将实时传送给机器人并控制其完成同样的动作。与传统的遥控方式相比，这种系统可以实现更为直观、细致、复杂、灵活而快速的动作控制，大大提高机器人应付复杂情况的能力。04 互动式游戏 可利用运动捕捉技术捕捉游戏者的各种动作，用以驱动游戏环境中角色的动作，给游戏者以一种全新的参与感受，加强游戏的真实感和互动性。05 体育训练 运动捕捉技术可以捕捉运动员的动作，便于进行量化分析，结合人体生理学、物理学原理，研究改进的方法，使体育训练摆脱纯粹的依靠经验的状态，进入理论化、数字化的时代。 曾经，有一份巨大的福利摆在我面前，我没有珍惜， 等到我失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此......  如果上天能够给我一个再来一次的机会， 那份福利绝对逃不出我的爪爪，如果一定要给这份福利加上一个期限，我希望是一万年…… 感兴趣的企业请尽快与协会秘书处联系吧~ 曾老师 028-85333669 13540179093 魏老师 028-86935965 15982175085