据对全国7.2万家规模以上文化及相关产业企业（以下简称“文化企业”）调查，2023年前三季度，文化企业实现营业收入91619亿元，按可比口径计算（详见附注2），比上年同期增长7.7%[1]。其中，文化新业态特征较为明显的16个行业小类[2]实现营业收入36870亿元，比上年同期增长15.2%，快于全部规模以上文化企业7.5个百分点。分产业类型看，文化制造业实现营业收入29007亿元，比上年同期下降1.0%；文化批发和零售业15024亿元，增长5.3%；文化服务业47588亿元，增长14.6%。分领域看，文化核心领域[3]实现营业收入59507亿元，比上年同期增长12.4%；文化相关领域32112亿元，下降0.1%。分行业类别看，新闻信息服务实现营业收入12203亿元，比上年同期增长14.9%；内容创作生产19857亿元，增长10.3%；创意设计服务14973亿元，增长9.6%；文化传播渠道10712亿元，增长12.4%；文化投资运营473亿元，增长27.7%；文化娱乐休闲服务1289亿元，增长67.2%；文化辅助生产和中介服务10894亿元，下降1.5%；文化装备生产4443亿元，下降4.3%；文化消费终端生产16775亿元，增长2.1%。分区域看，东部地区实现营业收入71959亿元，比上年同期增长8.1%；中部地区10600亿元，增长1.9%；西部地区8196亿元，增长12.2%；东北地区864亿元，增长7.0%。前三季度，文化企业实现利润总额7508亿元，比上年同期增长31.4%；营业收入利润率为8.20%，同比提高1.48个百分点。前三季度末，文化企业资产总计192849亿元，比上年同期增长6.7%；每百元资产实现营业收入为65.0元，同比增加0.7元。 注：　 [1]以下如无特殊说明，均为未扣除价格因素的名义增长。 [2]新业态特征明显的16个行业小类是：广播电视集成播控，互联网搜索服务，互联网其他信息服务，数字出版，其他文化艺术业，动漫、游戏数字内容服务，互联网游戏服务，多媒体、游戏动漫和数字出版软件开发，增值电信文化服务，其他文化数字内容服务，互联网广告服务，互联网文化娱乐平台，版权和文化软件服务，娱乐用智能无人飞行器制造，可穿戴智能文化设备制造，其他智能文化消费设备制造。 　　[3]文化核心领域包括新闻信息服务、内容创作生产、创意设计服务、文化传播渠道、文化投资运营、文化娱乐休闲服务6个行业，文化相关领域包括文化辅助生产和中介服务、文化装备生产、文化消费终端生产3个行业。 　　附注： 　　1.指标解释       文化及相关产业指为社会公众提供文化产品和文化相关产品的生产活动的集合。《文化及相关产业分类（2018）》规定文化及相关产业包括新闻信息服务、内容创作生产、创意设计服务、文化传播渠道、文化投资运营、文化娱乐休闲服务、文化辅助生产和中介服务、文化装备生产、文化消费终端生产9个大类。 　　营业收入指报告期内企业从事销售商品、提供劳务和让渡资产使用权等生产经营活动形成的经济利益流入。包括“主营业务收入”和“其他业务收入”。 　　利润总额指报告期内企业在生产经营过程中各种收入扣除各种耗费后的盈余，反映企业在报告期内实现的盈亏总额。 　　资产总计指报告期末企业过去的交易或者事项形成的、由企业拥有或者控制的、预期会给企业带来经济利益的资源。 　　营业收入利润率=利润总额÷营业收入×100%，单位：%。 　　每百元资产实现的营业收入=营业收入÷平均资产÷累计月数×12×100，单位：元。 　　2.统计范围 　　规模以上文化及相关产业的统计范围为《文化及相关产业分类（2018）》所规定行业范围内，年主营业务收入在2000万元及以上的工业企业；年主营业务收入在2000万元及以上的批发企业或年主营业务收入在500万元及以上的零售企业；年营业收入在1000万元及以上的服务业企业，其中交通运输、仓储和邮政业，信息传输、软件和信息技术服务业，水利、环境和公共设施管理业的年营业收入在2000万元及以上，居民服务、修理和其他服务业，文化、体育和娱乐业的年营业收入在500万元及以上。 　　由于规模以上文化及相关产业企业范围每年发生变化，为保证本年数据与上年可比，计算规模以上文化及相关产业企业营业收入等指标同比增长速度所采用的同期数与本期的企业统计范围相一致，和上年公布的数据存在口径差异。主要原因是每年有部分企业达到规模以上标准纳入调查范围，同时也有部分企业因规模变小而退出调查范围，还有新建投产、破产、注（吊）销企业的影响。 　　3.调查方法 　　每季度进行规模以上文化及相关产业法人单位认定，根据国家统计联网直报平台上规模以上工业企业、限额以上批发和零售业企业、规模以上服务业企业全面调查取得的数据进行汇总。 　　4.东、中、西部和东北地区 　   东部地区包括北京、天津、河北、上海、江苏、浙江、福建、山东、广东、海南10个省（直辖市）；中部地区包括山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南6个省；西部地区包括内蒙古、广西、重庆、四川、贵州、云南、西藏、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆12个省（自治区、直辖市）；东北地区包括辽宁、吉林、黑龙江3个省。 来源：统计微讯

活动背景       成渝双城经济圈作为中国西部重要的经济增长引擎，正面临着人才培养与产业发展之间紧密相连的挑战。随着成渝地区不断深化产业布局、拓展合作机会，迫切需要协同创新的人才培养模式来支撑产业建圈强链的战略目标。       为了进一步推动成渝地区产业结构升级和创新发展，特举办此次研讨会。活动旨在紧密融合成渝两地高校与企业的资源，搭建一个全方位、多层次的合作平台共同探讨翻译人才培养的模式、面临的困境、未来人才培养的趋势等问题，从而为成渝地区经济可持续发展提供智力和战略支持，进一步夯实产业建圈强链的基础。 活动议程 8:30-9:00 签到 9:00-9:20 1.   中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会翻译服务委员会主任、中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事黄松 致辞 2.四川省翻译协会会长 李志民致辞 9:20-9:40 主题发言： 产业发展与人才聚集 发言嘉宾： 成都理工大学东方人才管理研究中心主任、教授、博士生导师 古银华 _ 9:40-10:10 主题发言：高校人才培养的新思路 主题演讲一： 从理念到行动：“生成式AI”时代高校外语教学新变革与新场景建设 发言嘉宾：成都大学外国语学院  院长杜洁 主题演讲二： 产出导向的政产学协作的翻译人才培养模式探索 发言嘉宾：重庆大学MTI教育中心  主任晏生宏 10:10-10:30 主题发言： 探讨如何践行语言服务人才的培养创新模式 发言嘉宾：暴雪中国本地化部门语言专家 王海婷 10:30-10:50 主题发言： 人才沟通世界，技术赋能产业-语言服务出口基地平台建设分享 发言嘉宾：国家语言服务出口基地——语言桥董事长 朱宪超 _ 10:50-11:00 成都服务贸易协会、国家语言服务出口基地、高校以及企业 生态圈建设揭牌仪式 11:00-12:00 圆桌论坛： 未来之路-人才培养与产业发展 论坛邀请企业、高校及行业机构专家代表，分享探讨产教协同最佳实践、跨界合作机会、产教融合发展等，共同探讨未来人才培养与产业发展，推动成渝地区产业建圈强链。 研讨嘉宾： 1.   成都服务贸易协会副理事长 刘召 2.   成都大学外国语学院院长  杜洁 3.重庆大学MTI教育中心主任  晏生宏 4.暴雪中国本地化部门语言专家  王海婷 5.国家语言服务出口基地- 语言桥董事长 朱宪超 12:00 会议结束 报名通道

     10月24日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍第二届全球数字贸易博览会相关情况。       会上，商务部国际贸易谈判代表兼副部长王受文介绍，今年前8个月，我国可数字化交付的服务贸易规模达1.81万亿人民币，同比增长10.4%。     王受文表示，我国数字贸易总体规模不断扩大。数字贸易可以简单分为两个部分。一是以数字交付为特点的贸易方式，贸易对象是数据；二是以数字订购为特点的贸易方式，通常跨境电商交易的是货物，但是通过数字订购来实现。前一种方面，2022年，我国可数字化交付的服务贸易规模达2.51万亿人民币，同比增长7.8%，在全球名列第五。今年前8个月，我国可数字化交付的服务贸易规模达1.81万亿人民币，同比增长10.4%。数字订购的货物贸易方面，据海关统计，2022年跨境电商进出口额达2.11万亿人民币，同比增长9.8%，是历史新高。      在推动数字贸易改革创新发展方面，王受文表示，商务部要加强制度顶层设计，提出我国数字贸易改革创新发展的制度和政策框架，明确数字贸易发展目标和重点任务。商务部要在浙江省组建数字贸易标准化技术委员会的基础之上，结合我国数字贸易发展实际和市场需求制订相关行业标准。最近国家网信办就《规范和促进数据跨境流动（征求意见稿）》公开征求意见，这些对数字贸易发展是必不可少的基本监管规定，商务部将会同相关部门在制度设计方面进一步健全和完善。同时，建立健全数字贸易的统计制度监测体系，研究制定我国数字贸易统计分类和测度方法。文章来源：红星新闻

来源：国际商报

2023年上半年，中国经济迎来了一场前所未有的转型浪潮，各行各业正经历着从“卷”到“关”的过程。这转折性的局面归因于中国经济由增量市场红利逐渐转向存量市场博弈，从而改变了赚钱的逻辑。面对这一挑战，成都服务贸易协会携手企业发展全生命流程相关专业服务机构共同发起了服务贸易咨询培训智库中心，以助力企业持续健康发展。服务贸易咨询培训智库中心的评估和服务监督体系极具专业性，同时提供多领域的专业知识，包括法律和风险管理咨询、团队建设和领导力发展咨询。其定制化的咨询服务和实践导向的培训课程有望为企业提供关键的竞争优势。此外，中心拥有丰富的综合资源网络，提供最新行业研究和智库报告，帮助企业把握市场动向。主题沙龙中，成都服务贸易协会副理事长、吉利学院副校长刘召与服务贸易咨询培训智库中心专家黄贵成共同开启服务贸易咨询培训智库中心启动仪式。同时吉利学院特别聘请服务贸易产业内各领域专家为其客座教授并颁发荣誉证书。 活动现场还特别邀请到拥有24年营销从业经历和7年营销咨询顾问经验的智库中心专家黄贵成先生围绕“从增量红利到存量博弈的变化中如何把订单‘抢’到手”进行了分享，分享内容从推动竞争对手向一侧的策略、产品卖点设计、销售手册制定到销售激励体系和内训体系的建立。财税、人力资源、法律等行业专家参与圆桌会议环节，大家共同探讨如何助力企业降本增效，提升业绩，帮助企业稳步发展。这次活动为企业提供了一个宝贵的机会，以更专业的角度面对日益激烈的市场竞争和多重挑战，实现持续健康的发展。服务贸易咨询培训智库中心的成立，将成为成都服务贸易企业在变革时代的强大合作伙伴，引领其在经济风云中稳健前行。

近日，商务部官网发布 2023-2024年度国家文化出口 重点企业和重点项目 来自四川的24家企业 和10个项目成功入选 入选数量居中西部第一 来源 | 商务部官方网站

     根据商务部等9部门《关于印发<中国服务外包示范城市综合评价办法>的通知》（商服贸函〔2021〕12号），我部会同相关部门对37个中国服务外包示范城市和13个申请城市2022年度服务外包发展情况开展了综合评价。 　　现将综合评价结果予以公示。公示期：2023年10月24日-10月30日（5个工作日）。如有异议，请以书面形式（加盖单位公章）反馈至商务部（服贸司），逾期视为无异议。　　联系人：谢宜真　　电 话：010-65197399　　传 真：010-85093150附件：公示附件.pdf.pdf 商务部     2023年10月24日 来源：商务部网站

2023年前三季度，我国企业承接服务外包合同额16221亿元人民币（币种下同），执行额10846亿元，同比分别增长17.6%和14.5%。其中，承接离岸服务外包合同额9341亿元，执行额6109亿元，同比分别增长19.4%和11.0%。（以美元计，前三季度承接服务外包合同额2371亿美元，执行额1592亿美元，同比分别增长11.6%和9.3%。其中承接离岸服务外包合同额1361亿美元，执行额896亿美元，同比分别增长12.8%和5.9%。）从业务结构看，前三季度，我国企业承接离岸信息技术外包（ITO）、业务流程外包（BPO）和知识流程外包（KPO）执行额分别为2540亿元、1058亿元和2511亿元，同比分别增长5.4%、15.8%和15.3%。其中，新能源技术研发服务、管理咨询服务、信息技术解决方案服务等离岸服务外包业务增速较快，同比分别增长135.0%、71.5%和40.8%。从区域布局看，前三季度，37个服务外包示范城市总计承接离岸服务外包合同额8382亿元，执行额5406亿元，同比分别增长19.0%和8.3%，分别占全国总额的89.7%和88.5%。长三角地区承接离岸服务外包合同额5503亿元，执行额3270亿元，同比分别增长34.2%和16.2%，分别占全国总额的53.6%和53.5%。东北地区承接离岸服务外包执行额173亿元，同比增长22.3%。从国际市场看，前三季度，承接中国香港、美国、欧盟离岸服务外包执行额分别为1247亿元、1244亿元和791亿元，同比分别增长13.1%、5.6%和12.9%，合计占我离岸服务外包执行额的53.7%。承接区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）成员国离岸服务外包执行额1565亿元，同比增长18.0%，合计占我离岸服务外包执行额的25.6%。其中，承接印度尼西亚和越南离岸服务外包执行额增长较快，同比分别增长55.1%和34.1%。从企业性质看，前三季度，民营企业承接离岸服务外包执行额1940亿元，占全国31.8%，同比增长15.2%。外商投资企业承接离岸服务外包执行额2710亿元，占全国44.3%，同比增长10.0%。从吸纳就业看，截至2023年9月底，我国服务外包产业累计吸纳从业人员1543万人，其中大学及以上学历998万人，占64.7%。前三季度，服务外包新增从业人员45.4万人，其中大学及以上学历31.7万人，占69.9%。

扫描下方二维码，获取会议详情

RCEP自2018年正式启动以来，经过五年发展，国际陆海贸易新通道已经成为中国与共建国家合作的重要纽带，呈现出覆盖范围广泛、物流模式多元、业务增长迅速三个突出特点。 商务部相关人员表示，关于国际陆海贸易新通道的建设，习近平总书记高度重视，多次作出重要指示，为我们做好相关工作指明了方向。商务部认真贯彻落实，会同有关方面积极落实通道合作规划，稳步推进项目实施，有力带动了中国中西部地区开放发展，也为相关国家创造了更多的发展机遇。 具体来看，经过五年发展国际陆海贸易新通道呈现三个突出特点：一是覆盖范围广泛国际陆海贸易新通道以重庆和新加坡作为“双枢纽”，对内以南宁、成都、昆明、贵阳等西部重要城市为“多支点”，对外通达120个国家和地区的465个港口，成为中西部地区联通世界的重要通道。二是物流模式多元 国际陆海贸易新通道依托多式联运，实现蓬勃发展，已经形成了铁海联运班列、跨境公路班车、国际铁路联运班列等多种物流模式。此外，还有“空中走廊”和定制化专列服务等，大幅提升了区域货物运输效能。三是业务增长迅速2022年，以重庆为始发地和目的地的陆海新通道货物贸易额比2019年增长147%，中国中西部地区与陆海新通道相关国家的贸易合作水平迈上了新台阶。 下一步，商务部将按照党中央、国务院部署，会同有关部门和地方扎实推进陆海新通道建设，打造高质量共建“一带一路”合作标杆。一是推动更多东盟国家参与通道建设，不断增强通道的韧性和活力。二是高质量实施RCEP，加快推进中国—东盟自贸区3.0版谈判，推动通道与贸易互相促进、共同发展。三是加快合作规划落地，力争到2035年形成立体多维、高效开放、安全稳定的现代化互联互通网络。 来源：国际商报