2017年4月20-22日，四川省商务厅组织了全省31家单位组团参加了第五届中国（上海）国际技术进出口交易会，成都服务贸易协会作为技术交易服务机构代表参加了此次盛会。 四川代表团以“天府之国 创新之都”为主题，展示了四川技术交易的创新发展情况和成果，参展企业涵盖智能机器人、VR教育、新能源、生物医药、本地化服务、物流服务等技术创新领域，同时还有专业服务机构、专业园区等展示。 上交会是由商务部、科技部、国家知识产权局和上海市人民政府共同主办，是经国务院批准的中国首个国家级、国际性、专业型的技术贸易展会，以其交易服务便捷、专业、全面，为展商实现成果转化落地提供了强有力的保障，大大提高了参展科创企业技术交易的成功率和效率。正因如此，交易服务已经成为上交会的一大品牌，为我国科创企业的良性发展起到了推动作。  ↑会上，四川代表团成员积极与国内外参展企业进行交流互动，从人才、金融、评估、检验检测、知识产权保护等涵盖技术交易整个产业链的优秀企业及机构进行深入探讨和合作洽谈，收获颇丰。 四川技术贸易活跃，2016年技术进出口合同备案总金额13.71亿元，软件业、计算机服务业和专业技术服务业是技术出口支柱产业，制造业是技术引进的第一大行业。

由香港贸发局主办的香港国际资讯科技博览会(ICT展)于2017年4月13日—16日在香港国际会议中心举行，展会吸引了来自23个国家及地区、超过3500家企业参展，全面展示各类ICT解决方案、尖端技术设计及智能产品，以及由初创企业带来的创新科技及概念，是世界级的电子盛会。 在成都市商务委指导下，成都服务贸易协会组织协会会员单位成都博彦软件技术有限公司、成都迈思信息技术有限公司、成都创思立信信息技术有限公司等9家优秀服务贸易企业亮相这一盛会。 从虚拟现实、网游到软件服务外包以及翻译产品本地化服务，从成都造的最新科技、多媒体、数码娱乐产品到解决方案，成都展场集中展示了成都专业化精品化的服务优势，吸引了无数海内外买家前来对接洽谈以及媒体竞相采访，在展场掀起一股火热的“蓉流”。     成都软件和服务外包企业多次参加ICT展，在展会上的影响力逐渐增强，参展企业充分体会到本次展会带来的新商机和客户资源，部分企业现场达成合作意向，向国际市场迈出重要一步。展览期间，成都企业还参加了香港贸发局主办的“2017科技前瞻研讨会”，和来自内地、香港、台湾、法国、德国、新加坡及美国等地的电子业界人物共同探讨穿戴式装置、虚拟现实（VR）、扩增现实（AR）、混合现实（MR）、智能家居及机器人技术等最新科技发展及市场应用趋势。      在全国服务贸易创新示范城市建设过程中，市商务委积极拓展贸易渠道，鼓励引导服贸企业“走出去”，不仅使企业开眼界、拓思路、促交易，也极大提升了成都服务贸易产业的国际知名度和影响力。 

 《人民的名义》正在热播，此片的反贪剧情不但让群众拍手称快，更让大家有机会了解“省委”、“市委”，以及各种高大上的政府机构的组织架构和协作关系。 不过，剧中那么多官员，他们错综复杂的关系你搞清了吗？ 今天就给大家科普一下，“省委书记”、“厅长”、“局长”这些官场名词怎么翻译，它们之间又是什么关系。 1沙瑞金 ▌官职 汉东省省委书记 the Secretary of Handong Provincial Party Committee / the Handong Provincial Party Chief ▌级别 正部级 Provincial-Ministerial level “书记”是非常有中国特色的政治称谓，其实就是“秘书”，所以用secretary就可以了。  “汉东省委”的全称是“中国共产党汉东省委员会”，其实也就是“汉东省级党委会”。 “省级”对应的英文是provincial；“党委会”可以表达为Party Committee；那么“汉东省委”比较标准的英文表达就是“Handong Provincial Party Committee”。 “汉东省委书记”的表达就出来了：Secretary of Handong Provincial Party Committee（注意：这是一个专有名词，所以要大写首字母）。 官职中的“书记”还有一个相对简单的表达：party chief，指党委书记。因此，“汉东省委书记”也可以称为the Handong Provincial Party Chief，或the Party Chief of Handong Province。 这里我们顺便学习下secretary的相关表达。 总书记用general secretary来表示；如： 中共中央总书记 the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China 而秘书长正好倒过来，是secretary general，如： 联合国秘书长 the Secretary General of the United Nations 还有许多职务从中文字面看并没有“秘书”字样，但英语仍需用secretary，如： ►美国国务卿 the Secretary of State ►美国财政部长 the Secretary of Treasury ►美国教育部长 the Secretary of Education ►美国国防部长 the Secretary of Defense 2高育良 ▌官职 汉东省委副书记 the Deputy Secretary of Handong Provincial Party Committee 政法委书记 the head of the commission for political and legal affairs of the CPC Handong provincial committee ▌级别 副部级 Sub-Provincial (Ministerial) level “汉东省委副书记”比较容易翻译，在刚才“汉东省委书记”前面加上一个“副”字就好了。  而“副”在英文中有这么几个词：vice, deputy, associate。 一般来说，vice使用较广，比如副总统（vice president）、副总理（vice premier）、副部长（vice minister）、副省长（vice governor）、副校长（vice principal）。 学术头衔的“副职”通常用 associate，比如说：副教授（associate professor）、副研究员（associate researcher）。 而跟director、dean、secretary搭配的“副职”，通常用deputy。 根据这个规律，“汉东副省委书记”我们可以说：the Deputy Secretary of Handong Provincial Party Committee，或the Deputy Party Chief of Handong Province。 另外，育良书记还是“政法委书记”。这个“政法委”怎么翻？ “政法委”对应的英文是Political and Legal Affairs Commission，“汉东省政法委”即the commission for political and legal affairs of the CPC Handong provincial committee。 “汉东省政法委书记”就可以说成：the head/secretary of the commission for political and legal affairs of the CPC Handong provincial committee。 3李达康 ▌官职 汉东省委常委 Member of the Standing Committee of Handong Provincial Party Committee 京州市委书记 the Secretary of Jingzhou Municipal Party Committee ▌级别 副部级 Sub-Provincial (Ministerial) level 达康书记是省委常委，“省委”的英文表达刚才搞定了，那么“常委”用英语怎么说？ 其实“常委”就是“常务委员会”的简称，英语叫standing committee，这个standing不是“站立的”，而表示“固定的”意思。 “汉东省委常委”就可以说成Member of the Standing Committee of Handong Provincial Party Committee。  “京州市委书记”这个职位，套用刚才省委书记的说法，把“省级”（provincial）换成“市级”（Municipal）就可以了，全称是：the Secretary of Jingzhou Municipal Party Committee。   4季昌明 ▌官职 汉东省人民检察院检察长 the Chief Procurator of the People's Procuratorate of Handong Province ▌级别 副部级 Sub-Provincial (Ministerial) level 季检察长和育良书记、达康书记同属副部级。 “检察院”的英文名词特别长，叫procuratorate，而“检察院”任职的“检察官”叫“procurator”，那么“检察长”就是所有检察官的头，自然就是：chief procurator，或者general procurator。  “汉东省人民检察院”，the People's Procuratorate of Handong Province，因此，“汉东省人民检察院检察长”的英文即the Chief Procurator of the People's Procuratorate of Handong Province。 5祁同伟 ▌官职 汉东省公安厅厅长 the Director of Handong Public Security Department ▌级别 正厅级 Bureau-Director level 公安厅长祁同伟的官职要低一个级别，属于厅局级。  “厅”也是中国特色的一个概念，相当于外国的“department”；“公安厅”相当于“公共安全部门”，其英文说法为：Public Security Department。 “厅长”的职务，可以用“director”来表示。那么“汉东省公安厅厅长”就可以说：the Director of Handong Public Security Department。 6侯亮平 ▌官职 汉东省人民检察院反贪局局长 the Director of the Bureau Against Corruption and Bribery of the People's Procuratorate of Handong 最高检反贪局侦查处处长 the Director of the Investigation Division of the General Bureau Against Corruption and Bribery of the Supreme People's Procuratorate ▌级别 副厅级 Deputy-Bureau-Director level “反贪局”是一个中国特色的部门，很特殊，它的全称是“反贪污贿赂局”，这个部门是检察院的内设机构，因此翻译时需要在后面加上“检察院”。 侯亮平有两个身份，一个是汉东省人民检察院反贪局局长，这个反贪局是汉东省人民检察院下面的，因此翻译为：the Bureau Against Corruption and Bribery of the People's Procuratorate of Handong。 那么“局长”怎么说呢？其实外国的行政级别不像中国分得那么细致，“厅长”、“司长”、“局长”他们都用一个词：director，因此“汉东省人民检察院反贪局局长”我们可以翻译为：the Director of the Bureau Against Corruption and Bribery of the People's Procuratorate of Handong。 另一个身份是最高检反贪局侦查处处长，这个反贪局更高一级，是最高检下面的，翻译为：the General Bureau Against Corruption and Bribery of the Supreme People's Procuratorate。 “侦查处”可以翻译为：the Investigation Division，“处长”我们仍用director来表示，因此“最高检反贪局侦查处处长”译作：the Director of the Investigation Division of the General Bureau Against Corruption and Bribery of the Supreme People's Procuratorate。 7陈海 ▌官职 汉东省人民检察院反贪局原局长 former Director of the Bureau Against Corruption and Bribery of the People's Procuratorate of Handong ▌级别 副厅级 Deputy-Bureau-Director level 这里的反贪局原局长的“原”如何翻译？在“局长”前加一个形容词即可：former（前任的）。 因此陈海的官职即：the former Director of the Bureau Against Corruption and Bribery of the People's Procuratorate of Handong。 官衔和级别 耿直boy达康书记、见风使舵的祁厅长、不按套路出牌的侯局长，你们站的爱豆谁的官更大呢？ 这还要从中国干部级别体系说起…… 先来个三分钟科普视频↓↓↓分分钟搞清楚复杂的中国官员级别！ 没有流量看视频和看了视频也没懂的小伙伴们不用担心，贴心小编结合视频内容给大家分析一下。 按照法律，中国官员分为国家级、省部级、厅局级、县处级和乡科级，每级还分正副职，所以总共有十级。 一般来说，副省部级及以上统称为高级干部，不过正厅局级实际上也被囊括在内。 国家主席、国务院总理、全国人大常委会委员长、全国政协主席及其他中央政治局常委都是正国级。 副国级的官员就更多了。 除了国家副主席、副总理等，最高法和最高检的一把手也都属于副国级。 此外，身为中央政治局委员的各直辖市市委书记也都属此列。 一个省常委、政府、人大、政协的一把手都是正省部级，这就是“四套班子”。 像被称为自治区主席、银行行长、局长、主任的官员，也有可能是正省部级。 国务院下属部委中，名字叫“某部”和“某总局”的单位是正部级，叫“某局”的一般是副部级。 不过叫“副部长”不一定就是副部级，国务院各部委中，有些部委的副部长也都是正部级。 在中国，市委书记很多，但是他们的级别却不一样，这一般是由其所在机构的行政级别决定的。 那这十个级别对应的英文表达是什么呢？ 小编也整理了一个表格，并列举了部分相应职位，妈妈再也不用担心你的英语学习了。 （注：因为模板的问题，表格中的英文单词无法自动换行，还请大家谅解，小编真的尽力了……） 中国干部级别 正国级 National leader 中共中央总书记General Secretary of the Communist Party of China (CPC)  Central Committee中央军委主席 Chairman of the CPC Central Military Commission 全国政协主席 Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) 副国级 Sub-national leader 中央政治局委员 members of the Political Bureau of the CPC Central Committe 中央纪委书记 Secretary of the CPC Central Commission for Discipline Inspection 正部级Provincial-Ministerial level 省委书记、自治区党委书记、直辖市市委书记等 Secretary of Party Committees of Provinces, Autonomous Regions and Municipalities 副部级 Sub-Provincial (Ministerial) level 省委副书记、自治区党委副书记、直辖市市委副书记 Deputy Secretary of Party Committees of Provinces, Autonomous Regions and Municipalities 省人大常委 Standing Committee members of Provincial People's Congress 正厅级 Bureau-Director level 地级市（各自治州）市委书记 Party Secretary of Prefecture-level cities and divisions 副厅级 Deputy-Bureau-Director level 地级市市委副书记 Deputy Party Secretary of Prefecture-level cities and divisions地级市市委常委Standing Committee members of Party Committees of Prefecture-level cities 正处级Division-Head level 县（县级市）委书记 Party Secretary of Counties or County-level cities 副处级Deputy-Division-Head level 县（县级市）委副书记 Deputy Party Secretary of Counties or County-level cities 正科级 Section-Head level 乡镇党委书记 Party Secretary of Towns or Townships 副科级 Deputy-Section-Head level 乡镇党委副书记、党委委员 Deputy Party Secretary or Standing Committee member of Towns or Townships 结合上面的讲解，你大致也能弄明白《人民的名义》里，谁比谁官大了吧？ 如果还很迷糊，那我们再送上一张图，一目了然。 最后，再附上一个有用的各级党政机关干部名称英译表，超级给力有木有！ 中共中央总书记 General Secretary of the CPC Central Committee 中华人民共和国主席 President of the People's Republic of China 政治局常委 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee 政治局委员 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee 书记处书记 Member of the Secretariat of the CPC Central Committee 中央办公厅主任 Director of the General Office of the CPC Central Committee 中央委员 Member of the Central Committee 候补委员 Alternate Member 省委书记 Secretary of a provincial Party Committee 党组书记 Secretary of the Leading Party Members' Group 全国人大委员长 Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress 秘书长 Secretary-General 主任委员 Chairman （地方人大）常委会主任 Chairman of the Standing Committee of the local People's Congress 全国人大代表 Deputy to the National People's Congress 国务院总理 Premier of the State Council （国务院各部）部长 Minister 部长助理 Assistant Minister 司长、局长 Director 省长 Governor 代省长 Acting governor of X Province 常务副省长 Executive Vice Governor 自治区人民政府主席 Chairman of Autonomous Regional People's Government 香港特别行政区行政长官 Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region 市长 Mayor 区长 Chief Executive of the District Government 县长 County Chief 乡镇长 Mayor of X Town 处长 Division Chief 科长 Section Chief 科员 Staff member 发言人 Spokesman 顾问 Adviser 参事 Counselor 巡视员 Inspector 特派员 Commissioner 人民法院院长 President of People's Courts 审判长 Chief Judge 审判员 Judge 来源：中国日报网双语新闻

2017中国服务外包（美国）品牌展

为了了解四川省服务贸易企业发展现状与行业发展趋势，更好地促进四川省服务贸易创新发展，由四川省商务厅组织召开了全省重点服务贸易企业座谈会。本次座谈会由四川省商务厅服务贸易处处长尹奇志主持，我协会作为行业协会代表出席座谈会，同时涉及新闻出版、彩灯展览、旅游、运输服务、建设服务、计算机信息服务、金融服务、游戏等领域的14家企业也出席本次座谈会。 会上，各企业详细介绍了企业目前发展现状、行业发展趋势以及下一步的工作打算，同时对目前企业面临的金融环境及金融支持服务贸易发展进行了讨论，就目前大家关心的企业成本、人才配套、投融资等问题进行了汇报，并在四川自贸区下服务贸易的发展重点提出了相关意见和建议。另外，成都市商务委服务贸易处相关负责人也同时介绍了成都市商务委就推动成都市服务贸易发展的工作思路和下一步工作打算。 协会作为行业组织代表，汇报了目前协会在联合行业细分领域协会、协助产业主管部门筹建统计体系、协助或参与服务贸易推介活动等方面所做的工作，并就服务贸易统计、服务贸易培训、重点服务贸易企业认定等方面提出了工作建议，同时，希望借四川自贸区的东风，打通外籍人士来蓉工作的限制，如减短外国专家证和签证的办理时长、打破对来蓉外籍专家数量和年龄的限制。 会上尹处长为入选了“2015-2016年度国家文化出口重点企业”进行了授牌，希望有更多地文化出口企业积极参与认定，做好文化产品与服务出口的工作。国家文化出口重点企业是根据《文化产品和服务出口指导目录》，经各地组织申报、相关部门评审，由商务部、中宣部、财政部、文化部、国家新闻出版广电总局共同认定的。 最后，四川省商务厅服务贸易处处长尹奇志对本次座谈会进行了总结，同时介绍了接下来服务贸易工作的打算，一是建立和创新服务贸易联席制度；二是支持成都市大力发展服务贸易，将成都打造成四川省服务贸易的名片；三是借服务业扩大的东风，积极引进国内外先进模式、先进经验、先进人才、先进技术，积极发展服务贸易；最后积极拓展海外文化市场的开拓，推动游戏、彩灯、艺术等领域积极参与国际交流和展示。

摘   要 《中国竞技手游指数报告》是由艾瑞与触手联合发布的年度系列报告，旨在通过结合触手后台数据、艾瑞第三方抓取数据以及网络用户调研数据对竞技手游市场及手游直播市场进行定量分析，并发布具有市场说服力的季度与年度排行榜单。 ● 本期报告内容主要包含2016年Q4竞技手游行业分析及年度数据发布。 12016Q4行业发展态势浅析 2016Q4 竞技手游季度大事件 2016Q4，国内共举办了十一场较大型的手游电竞赛事，与Q3相比Q4的手游赛事规模有进一步增长，多项年度赛事迎来年底收官大战。此外，在Q3的二次元手游热潮过后，Q4手游市场未见现象级新兴手游，市场格局并未发生太大变化。 触手tv在手游覆盖面及直播时长上具有优势 截至2016年底，触手tv作为纯手游直播平台其手游覆盖量级相对其他综合性直播平台的手游频道仍有较明显优势。在手游专属频道方面，触手tv以122个专属手游频道遥遥领先，紧随其后的虎牙tv手游专区以40个手游专属频道数已悄然领先于其他综合性游戏直播平台的手游覆盖规模。 受益于平台相对较多的手游专属频道数，触手及虎牙手游频道在2016年Q4平台手游播放总时长上同样处于领先位置，而历来重视腾讯系手游主播培养的龙珠手游频道在播放时长上以微弱的优势反超斗鱼手游频道排名第三，可见龙珠tv对旗下手游频道及相关主播的重视程度还是相对较高的。 触手tv在手游主播量级及主播粘性上具有领先优势 下表中可以发现，在各直播平台Q4季度手游主播数量的排名中，触手tv仍然以较大的优势领先其他直播平台的手游频道。但从单季度主播增长幅度上可以看出虎牙与斗鱼等综合性平台也已逐渐开始重视手游板块的开发，大批手游主播开始入驻。随着移动电竞的价值被逐渐挖掘，国内各直播平台在手游直播市场上的竞争态势正变得白热化。 值得注意的是，在单季度手游主播流失率方面触手tv47.9%的数据要明显低于其他平台，可见触手tv在手游主播直播粘性及手游主播的培养上要做得相对更出色。而各平台手游主播极高的流失率也从侧面反映出了目前手游直播相对端游直播其可观赏性及直播丰富性会略打折扣，这样无论是观众还是主播在直播平台的粘性都会受到一定影响。 22016年度竞技手游指数发布 手游指数定义说明 榜单数据在对比同品类游戏时的数据指导价值往往较高 对比艾瑞MUT数据监测排名前十的手游数据及触手平台相应的直播指数后可以发现：由于激烈、高操作难度的竞技类手游往往更受直播观众喜爱，导致竞技类手游用户在游戏直播平台的渗透率要明显高于单机及其他非竞技类手游用户。因此，直接将非竞技类手游直播热度与竞技类手游直播热度对比得出的游戏排名难以代表整体手游市场的热度排名。综上，在本篇报告中单机及其他非竞技类手游直播数据仅适合在同品类游戏内做横向对比。而在跨品类数据对比时的排名结果会缺乏说服力。 经历一年快速发展，移动游戏直播行业涨势趋于平稳入标题 在经历了7、8两个暑期月份超40%的日活观众增幅后，移动游戏直播行业在2016年第四季度放慢了自己的增长步伐。刨除大批学生开学对直播平台热度的影响，在2016年全年超过5倍的观众热度增长下，竞技手游直播在整体目标用户中的渗透率也已经达到了较高的水准。而在用户基数趋于稳定之后，移动直播平台市场格局也将逐渐明朗，在这一阶段赢得较大市场份额的直播平台将在未来的竞争中拥有较大的先发优势。 竞技类手游直播是观众最爱，手游直播品类正逐步多元化 2016年全年超八成手游直播平台观众选择了观看竞技类手游的直播。2016年Q4，重度竞技类手游直播收视占比再度攀升，超越轻度竞技类手游内容，成为年度观众最偏爱的直播类型。艾瑞咨询认为，多场重量级年度手游竞标赛的举办是帮助重度竞技类手游直播在年末吸引流量的最主要原因。值得注意的是，与年初分布情况相比，单机类及非竞技类联机类手游的直播收视占比也有不同幅度的提升，可见移动游戏直播平台的直播品类正逐渐变得多元与丰富。 竞技手游月开播增速年末放缓，新年两大契机有望再迎爆发 与年度手游观众指数走势类似，竞技手游开播时长指数在经历了上半年的高速增长后，在年末阶段趋于平稳。目前平台的老用户往往已经有了几个固定关注的手游主播，且年末阶段正值学期中段学生用户观看时长难以保障，再加上2016年末也未有爆款新游上线，新人主播的入门门槛被明显提高。以上原因虽导致了手游直播平台规模在2016年末增速放缓，但随着新一年寒假、春节假期及多款新游的陆续发布，手游直播平台有望迎来新一轮爆发期。 手游直播平台的用户热度走势与学生假期高度相关 手游直播用户日均观看时长上的整体曲线与学生用户群的学期/假期进程高度相似。1、2月份，即使当时的手游直播平台尚不算热门，但在寒假及春节的假期推动下，平台观众日均观看总时长依然维持在较高的水准。而此后直到临近暑假的6月份日均观看时长才迎来回暖，并在暑假的7月份迎来年度高峰此后的9月份由于新学期开学，竞技手游日均观看时长再次大幅缩短。由此可以推测，整体手游直播市场中的用户年龄普遍偏小，其中学生用户占比较大。 32016年度竞技手游榜单发布 2016年手游直播观众指数Top10《球球大作战》成为2016年度最受观众欢迎的竞技手游 2016年重度竞技手游观众指数Top10MOBA类、FPS类游戏成为最受观众欢迎的重度竞技手游 2016年轻度竞技手游观众指数Top6《球球大作战》、《天天酷跑》领跑轻度竞技手游观众榜 2016年非竞技类手游观众指数Top5兄弟产品《部落冲突》、《海岛奇兵》垄断非竞技类观众榜 2016年单机类手游观众指数Top4沙盒类、生存冒险类游戏成为单机手游观众的最爱 2016年Q4触手最受欢迎主播榜头部主播整体热度较Q3有所提升，触手“一哥”宝座易手 2016年Q4触手增速最快头部主播榜单剑仙“出鞘”，录制类视频帮助实力派主播快速升温 录制视频帮助实力派主播“花式”吸粉 在2016年末之际，mds丶剑仙以自己的实际行动证明了，实力派主播即使不用花巧的讲解也能吸引到非常可观的用户关注度。 在触手TV主播视频区，剑仙录制了一系列“国服第一李白五杀视频”视频中虽然没有解说配音，但其中华丽的操作及惊人的临场反应仍然吸引到了最高620万次的点击播放。新年伊始，剑仙更是录制了一段视频MV，以自编歌曲为自己的精彩片段进行配音，再次吸引到420万次的用户播放。这一系列的优质视频，成功帮助剑仙快速吸粉，并在2016年Q4晋升为触手平台增速最快的手游主播。 由于缺乏即时互动性，录制类游戏视频在近几年渐渐被游戏直播所替代，但触手平台通过直播+视频相结合的方式成功激发出了录制视频在可控性及留存性方面的优势，并为部分主播开拓出了一条全  新的吸粉道路。 来源：艾瑞咨询

‍‍4月1日，中国（‍四川）自由贸易试验区正式揭牌，作为四川自贸试验区主体，党中央、国务院和省委、省政府赋予成都新的重大使命——种好国家改革开放的“试验田”，形成能够在全国推广复制的改革经验，更好融入全球经济大循环，服务“一带一路”建设等国家战略。 推进简政放权工作，是加快推动政府职能转变的关键举措。4月11日，记者从市委编办获悉，为全面推进四川自贸试验区成都区域建设，组织落实简政放权的各项试验任务，确‍保各项改革开好局、起好步、出成果、可持续，今年的试验任务清单已经“出炉”。同时，记者还了解到，我市简政放权组各牵头部门还将认真研究并提出每项试验项目的具体实施方案，制定2017年—2019年三年试验任务清单。‍‍ 建立行政权责清单制度       根据任务清单，自贸试验区按照权责一致的原则，建立行政权责清单制度，完善权责清单,明确‍政府职能边界。        具体而言，围绕自贸试验区成都区域建设，进一步简政放权，清理规范行政权力，形成统一的权‍力清单并对外公布，同时实施动态管理。此外，按照权责一致、有权必有责的要求，厘清与行政职权相对应的责任事项、明确责任主体，形成统一的责任清单并对外公布，同时实施动态管理。 开展知识产权综合管理改革试点        任务清单明确，紧扣创新发展需求，发挥专利、商标、版权等知识产权的引领作用，打通知识产权创造、运用、保护、管理、服务全链条。        开展知识产权综合管理改革试点。探索建立高效的知识产权综合管理体制，构建便民利民的知识产权公共服务体系，推动形成权界清晰、分工合理、权责一致、运转高效的体制机制。同时，围绕知识产权保护打造中西部最优的创新创业环境，依托成都知识产权审判庭，开展以“司法保障创新”为主题的审判制度改革，推进建设知识产权快速维权机制。 在自贸试验区探索设立法定机构        深化政府机构改革，探索设立法定机构。根据任务清单，将创新治理模式，明确权责关系，在自贸试验区成都区域探索设立法定机构，推进相关政府机构从直接提供公共服务转变为通过合同管理交由第三方机构提供。最大限度取消行政审批事项        深化行政审批制度改革，最大限度取消行政审批事项。根据任务清单，将明确承接主体，积极争取与自贸试验区发展相适应的国家、省级、市级管理权限下放；进一步减少行政审批事项，厘清行政管理与市场的边界。推进行政审批标准化、信息化建设        推进行政审批标准化、信息化建设，探索全程电子化登记、电子营业执照管理。具体而言，在推进行政审批标准化建设方面，将全面建成涵盖“全事项、全过程、各环节”的行政许可实施、监督和评价体系。在推进行政审批信息化建设方面，将建设完善统一的政务服务受理平台，建立统一身份认证系统和电子证照系统，探索电子印章在审批中的应用，实现线上、线下审批服务的“一号申请、一窗受理、一网通办”，自贸区信息统一发布，信息共享。建立“一站式”高效服务模式        根据任务清单，将建立一窗受理、协同审批的“一站式”高效服务模式，建设市场准入统一平台，实现多部门信息共享和协同管理。        具体而言，将在四川自贸试验区成都区域建立一窗受理、协同审批的“一站式”政务服务专区。探索建立国际化人员往来单一窗口。同时，建设企业专属网页，为入驻企业提供信息服务，为企业法人提供包括审批申请、服务申办、信息查询、信用查询等个性化政务服务，通过移动网站、移动客户端、微信等方式，实现信息公告、办事指南、窗口预约、业务申报等便企服务功能。        探索统一审批。任务清单明确对于四川自贸试验区成都落地区域内需逐级转报审批事项，探索取消预审环节，简化申报程序，实现由自贸区相关部门直接向终审部门转报，对具有公共属性的审批事项，探索由相关部门进行整体申报或转报。各片区进行系统对接，实现自贸试验区内信息共享与互认，方便企业与群众办事。        同时，积极探索“多评合一”，对工程建设领域涉审评估、评定、评价、评审等中介服务进行全面梳理，在项目立项阶段试点推进“多评合一”模式。        探索区域评估，统一编制区域性环境影响评价、水土保持方案、建设项目压覆矿产资源调查审批、地质灾害评估等，探索以园区的整体区域性（或几个区域）的评估取代企业的单个项目评估，实现企业入园后不再进行评估。 创新税收征管服务        根据任务清单，自贸试验区成都区域还将依托“互联网+税务”，创新税收征管服务。建立基于“互联网+纳税服务”基础运行平台，推进网上办税服务标准化、规范化建设，实现网上办税业务全覆盖；创新拓展“互联网+纳税服务”手段，实现办税服务厅双向双线预约取号、“蓉税通”运用、一体化智能数字管理等项目功能；全力打造“互联网+税收征管”体系，搭建成都国税征管服务监控调度指挥中心，实现管理服务、征管状况、征管质量等九大实时监控，利用征管大数据，实现风险导向的税源管理创新模式。建立统一集中的综合行政执法体系        建立统一集中的综合行政执法体系，相对集中执法权，建设网上执法办案系统，建立联勤联动指挥平台。任务清单明确，自贸试验区成都区域将探索建立统一集中的综合行政执法体系，集中食药监、工商、质监、商标、专利、版权、物价、文化等执法权，构建大市场监管格局。剥离事业单位中介服务职能        编制向社会组织转移职能目录，将由政府部门承担的资产评估、鉴定、认证、检验检测等逐步交由专业服务机构承担。任务清单明确，将规范事业单位要素，剥离事业单位中介服务职能。培育、引进社会组织。将由政府部门承担的资产评估、鉴定、认证、检验检测等逐步交由专业服务机构承担。‍‍‍       来源：成都日报

4月6日，由中国信息技术服务与外包产业联盟主办、成都服务贸易协会承办的中国服务贸易（服务外包）区域间协作研讨会暨第二届全国服务外包协会联席会年会在成都召开，服务贸易业界大佬齐聚成都。 会上，中国信息技术服务与外包产业联盟公布了年度最佳服务贸易（服务外包）协会名单，成都服务贸易协会、江苏省国际服务外包企业协会、广东省服务外包产业促进会、山东省服务外包协会等 9家协会获此殊荣。评选秉承"公平、公正、公开"的原则，凭借专业、科学、客观的评选体系和评选流程对全国服务贸易（服务外包）协会进行评选，产生此项荣誉。        据悉，2006年，成都成为国家首批服务外包示范城市；2016年，成都成为西部唯一一个获批的全国服务贸易创新示范城市，重点在服务贸易管理体制、发展模式、便利化等8个方面的制度建设进行探索。经过一年的发展，2016年成都市已完成服务贸易总额950亿人民币。初步形成以保税航空维修出口基地、飞机维修产业链引进与打造和航空产业后市场培育为主要内容的发展态势。成都服务外包产业也呈现稳中有升的态势。2016年成都市服务外包离岸合同总金额20亿美元，同比增长2.62%；离岸执行金额14.92亿美元，同比增长7.18%。从结构来看，成都服务外包产业由简单的低成本服务向具有更高服务价值的研发设计和整合服务提升，推动了服务外包产业结构调整升级和相关行业发展。

4月6日，中国信息技术服务与外包产业联盟主办的中国服务贸易（服务外包）区域间协作研讨会暨第二届全国服务外包协会联席会年会在成都召开。会议由成都服务贸易协会秘书长徐洁主持，中国信息技术服务与外包产业联盟理事长曲玲年、全国服务外包协会联席会名誉主席孟建新、成都市商务委员会总经济师周立志，以及来自北京、天津、重庆、山东、广东、浙江、南昌、西安等协会，共40余名代表出席了会议。 会议总结2016年工作经验，探讨2017年工作思路，并结合当前的国家战略和产业政策，对进一步推动服务贸易产业发展、发挥本地服务贸易协会积极作用展开热烈讨论。 成都服务贸易协会会长徐伟首先致欢迎辞，欢迎大家相聚成都。希望通过联席会这个温暖而幸福的“组织”，各省、市兄弟协会建立更紧密的联系，共同推进服务贸易产业发展。 成都市商务委分管负责人详细介绍了成都服务贸易及服务外包产业发展情况，指出成都具有悠久的商贸历史、深厚的文化底蕴，也有一脉相承的创新基因，其对接世界、开放共享的姿态由来已久。在“一带一路”和长江经济带国家战略的支撑下，在建设四川自由贸易试验区的历史性机遇下，在“新常态、万亿级、再出发”的新起点上，完全有条件有能力携手各兄弟省市区域，实现服务贸易产业的新跨越。他希望，各协会能在联席会这个平台上，取长补短、相互融合、携手并进、共谋发展，为积极探索我国服务贸易产业发展的新路径、参与全球分工和国际竞争，带来有益的思考和实践。 中国信息技术服务与外包产业联盟秘书长张强和中国信息技术服务与外包产业联盟理事长曲玲年分别做了发言和总结，指出在新的国际经济环境和国家战略机遇下，中国服务贸易产业发展已到了关键时期，希望各地协会能更好地服务于政府和企业，搭建平台、整合资源，共同推动中国服务贸易产业健康快速发展。专家们还表示，中国（四川）自由贸易试验区刚刚揭牌，成都迎来了新的发展机遇，期待成都在未来的日子里，开拓创新、顺势而为，进一步提升成都服务贸易的产业竞争力和影响力。 各地方协会代表也积极就协会工作思路及区域间协作发展进行了热烈讨论并纷纷建言献策，大家一致表示将利用好联盟联席会这一平台，整合资源，聚焦重点，抱团发展。 会后，为了加强与各区域间的合作对接，各地方协会代表参观了天府软件园、风际网络、浓园艺术村，并与园区、企业进行了深入的沟通和交流，为接下来的合作对接打下坚实的基础。 右标题参观天府软件园  走访风际网络 ↑浓园国际艺术村合影→参观天图教育馆  贝瓷  随后，成都服务贸易产业协会秘书长徐洁女士携中国信息技术与外包联盟理事长曲玲年先生一行来宾和成都本地信息技术服务、数字表现、创新创业服务机构、培训机构等代表在论道堂开展分享交流会。各机构人士都表示应推进服务贸易自由化和国际产能合作，发展服务贸易推动经济转型，实现创新发展，为中西部地区服务贸易发展探索路径、积累经验，进而带动全国服务贸易错位竞争、协同发展。

       为认真落实《成都市融入“一带一路”国家战略推动企业“走出去”五年（2016-2020年）行动计划》（成办函﹝2016﹞128号），加快培育本土跨国企业，推动更多成都企业“走出去”拓展国际市场、参与“一带一路”建设，经市商务委、市发改委、市经信委、市农委、市国资委研究，决定开展2016年成都市“一带一路”跨国领军和成长企业评定工作。 据悉，企业申报于近日接近尾声，已有近百家企业参与了申报，也有一些企业还在犹疑，为此，小编特访市商务委领导，整理了市商务委发布的一系列政策文件，总结了企业申报“2016年成都市“一带一路”跨国领军和成长企业评定”的六大好处。 评定奖金 根据成都市商务委和成都市财政局下发的《关于印发《成都市加快服务业发展支持政策》的通知》，对成都市认定的跨国领军企业一次性给予100万元奖励，跨国成长企业一次性给予30万元奖励。 政策支持“在同等条件下，评定企业优先列入我市各项“走出去，引进来”重点项目的推荐对象；择优推荐列入国家或省的其他各类计划；优先享受《成都市融入“一带一路”国家战略推动企业“走出去”五年行动计划》(成办函〔2016〕128号)及相关配套文件规定的优惠政策。 金融支持优先向签订“走出去”战略合作协议的相关金融机构推荐“评定企业”，享受优质、快捷、高效的综合金融服务。 信息支持优先推荐“评定企业”参加国际性项目推介活动和项目，以及国内外领先的投资推介活动和项目；优先推荐“评定企业”参加政府举办的对外经贸活动和相关项目的申报；举办适合“评定企业”的推介会，鼓励“评定企业”积极参加，提高推介会的实际效果。 宣传支持积极开展针对“评定企业”的专题宣传，全面开放对“评定企业”宣传相关渠道，包括报纸、新媒体、口碑、政府、座谈会、推介会、经贸活动、合作机构等等，对评定企业做跟踪式、全方位的宣传和推广。 服务支持委托对外经贸协会或者相关中介机构，积极帮助企业“走出去”“引进来”与国内外政府、商协会、企业合作达成和推进，为“评定企业”提供政策法律咨询、翻译人才服务、出国等方面的中介服务，组织开展对外经贸、重点国家国别投资、税收政策、知识产权等方面的培训。 近日，市商务委、市发改委、市经信委、市农委、市国资委专门成立了“成都本土跨国企业评定委员会”，并组织全市20多个商协会举行了座谈，对评定通知和评定标准进行了详细的解读和答疑，希望集合企业的各种信息资源，有针对性地让企业进行申报，扶持和鼓励“一带一路”中小跨国企业迅速成长。 下附参评须知供参考，具体可登陆成都市商务委网站查看通知原文。 参评须知 参评条件：具备以下条件的企业，均可申报参评 （一）在成都市境内注册登记3年以上，具有独立法人资格的企业法人； （二）依法取得由省级及以上商务主管部门颁发的《企业境外投资证书》； （三）具有明确的国际化发展战略规划和目标，健全的国际化创新组织体系和激励制度； （四）经营运行状况良好，原则上近三年连续盈利，并位于所处行业前列； （五）已在境外开展跨国经营业务或者投资建设重大项目，并有经营实绩； （六）有良好商业信誉，最近3年内没有重大违约行为、重大违法经营记录和重大责任事故。 参评方式：符合条件的企业，向工商注册地所在的区（市）县政府指定的职能部门提交申报材料。 申报材料：点击“阅读原文”进入或直接登录市商务委官网在通知页下载附件并填写。 参评联系： 市商务委　陈斌斌 　61883750 市发改委    李新宇   61881524 市经信委    熊  雄   61881587 市 农 委      高向东   61883611       市国资委    于  楠   61885727 ‍‍‍消息来源：成都商务‍‍‍